Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

englishmama.ru - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С МАМОЙ

НАША ШКОЛА
Меню сайта
Подписаться на рассылку
"Английский с ребенком шаг за шагом"
 

Рейтинг@Mail.ru

Сайт для родителей, желающих помочь детям освоить английский

Главная » 2011 » Апрель » 3 » Фраза дня (как существенно расширить словарный запас ребенка)
21:30
Фраза дня (как существенно расширить словарный запас ребенка)
В наших материалах "Запоминаем на слух самые первые английские слова" и "Мой послушный робот"  мы говорили о простых и интересных для ребенка способах сформировать его словарный запас. Речь шла, в основном, о существительных, которые легко проиллюстрировать картинками и о глаголах, с которыми нам помогал "робот".

А как насчет других слов и фраз, которые не так легко проиллюстрировать или показать на примере? Когда речь идет о родном языке, то ребенок просто постоянно слышит ту ли иную фразу (либо слово) в различных ситуациях и таким образом постепенно улавливает их смысл. Если в вашей семье с ребенком кто-либо много разговаривает по-английски, то он так же усвоит всю нужную ему лексику.

Но что делать, если вы не можете/не желаете/не считаете нужным постоянно говорить с ребенком по-английски? Обучить ребенка таким словам, как "зайчик", "зеленый" или "садись" совсем не сложно (об этом и шла речь в упомянутых выше материалах). Но вот как быть с фразами вроде "до встречи", "я могу" или "ты не видел ..." и т.д.?

И вот что я придумала для своих детей недавно: Я составила для своих детей список слов и фраз, которыми они еще не владеют (некоторые из фраз понимает старшая, но не знают младшие дети), и которым я бы хотела их обучить в первую очередь. У меня на шкафу висит календарь, в котором я записываю важные дела на текущую неделю (вроде записи к стоматологу). В каждую клеточку этого календаря я внесла по одному слову или фразе из этого списка. Теперь я могу рассчитывать, что, если система приживется, то через год дети станут понимать на целых 365 фраз больше!

Как именно мы "разучиваем" фразу дня? Я озвучиваю ее и спрашиваю, не знают ли они, что я сказала. Разумеется, если не знают, то я перевожу. Затем в течение дня, когда и дети, и календарь одновременно оказываются в поле моего зрения, я снова повторяю фразу и спрашиваю, что она означает. Если фраза легкая и дети ее быстро запомнили (или были с ней знакомы, но не употребляли ее сами), то я называю ее по-русски и спрашиваю, как это будет по-английски.

Моя цель - понимание этих слов и фраз на слух. Если дети сразу смогут  самостоятельно воспроизводить их, то еще лучше, но это на данном этапе не так важно. Не переусердствуйте с просьбами перевести с русского на английский! Можно этого вообще не делать. Главное сейчас - восприятие на слух английского варианта.

Повторяя "фразу дня", я, разумеется, возвращаюсь и к предыдущим. Думаю, для целей дальнейшего повторения имеет смысл держать под рукой и весь список фраз, которые вы запланировали  выучить с детьми в ближайшее время.

Какие фразы выбрать? Есть различные списки наиболее употребительных слов и фраз в английском языке. Я изначально отталкивалась именно от них (они мне знакомы, так как на основе этих списков та или иная лексика включается во все современные западные пособия для обучения детей). Нам же с вами нужно обязательно внести коррективы с учетом возраста и интересов ребенка. А еще очень важно учесть, что ребенок не проживает в стране изучаемого языка. В данном случае маленькому ребенку актуальнее научиться обсуждать с мамой картинки в энциклопедии про животных, чем общаться с официантами или продавцами. Хотя, если ребенок постарше, а вы часто отдыхаете за рубежом, то умение объясниться в ресторане или магазине - это как раз то, что ему нужно, ведь в таком случае ребенку будет понятно, для чего ему "этот английский" нужен.

Ниже я приведу наш список (созданный с учетом соображений, описанных выше). Обязательно откорректируйте его для своего ребенка с учетом ваших условий. Удачи!
Екатерина Верткова

Английские фразы для запоминания ребенком:

see you (later)
good morning/afternoon/evening/night
thank you
please
you are welcome
not at all
I don't understand
I (don't) know
I don't mind
say it again, please
wait a second/minute
hold on
come on
go on
here
there
I can't
give me
finished
I'm done
I'm ready
don't (do that)
what did you say?
what does it mean?
in English/Russian
What's English for ...
What does ... mean?
Say ...
How do you say ...in English/Russian
Count to ...
What's your name
What's this
Who's this
Why
Where's ....
How are you
How old are you
What are you doing
Where do you live
What's your favourite …?
Do you like ....?
Do you ...?
What's your ...'s name?
How many ...
What colour
Is there a ... 
Have you ever seen
Have you ever tried
Have you ever been to
Give me a
I can
I like (to)
I want (to)
I would like to
I live in a ...
I have got ....
I (can) see 

Чтобы ничего не пропустить, рекомендуем подписаться на нашу рассылку о моделировании языковой среды - Английский с мамой шаг за шагом. Также есть возможность подписаться на другие наши рассылки - Как научить ребенка читать по-английски (слева под полем "Поиск") и для родителей - Английский в дороге. Скачивайте и изучайте!

Похожие материалы:
Обучаем робота: расширяем запас понимаемых ребенком фраз
Пытается ли ваш ребенок говорить по-английски? ( пользе шоколада в обучении английскому)
Категория: Учимся говорить | Просмотров: 2636 | Добавил: ЕкатеринаВерткова | Рейтинг: 5.0/5