Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

englishmama.ru - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С МАМОЙ

НАША ШКОЛА
Меню сайта
Подписаться на рассылку
"Английский с ребенком шаг за шагом"
 

Рейтинг@Mail.ru

Сайт для родителей, желающих помочь детям освоить английский

Главная » 2010 » Ноябрь » 16 » Разговариваем по-английски в семье?
11:23
Разговариваем по-английски в семье?
Работая над этим проектом (http://englishmama.ru/) я ставила своей целью разработать схему обучения ребенка английскому языку в семье - с учетом практики родителей-участников пректа и собственного опыта. Однако речь шла скорее об элементах английского в жизни ребенка, а не о билингвализме (двуязычии). Т.е материалы изначально были рассчитаны на родителей с различным уровнем владения английским, в том числе и для начинающих изучать язык вместе с ребенком.

Однако, как показала практика, среди родителей, интересующихся нашим проектом, большинство - это те, кто владеет английским на приличном уровне, а значит - способных полноценно разговаривать с ребенком по-английски, а не только обучать его отдельным словам. Это натолкнуло меня на мысль поизучать англоязычные сайты на данную тематику. Было интересно обнаружить, что существует немало блогов на тему non-native bilingualism - т.е. ситуции, когда ребенок растет двуязычным, при этом одному из языков его обучает родитель - не носитель языка. (Т. е. это как раз ситуация большинства из нас).

У каждого из нас немало знакомых, которые растят своих детей за рубежом - дети растут, как правило, в двух-трех-язычной среде. Их опыт также безусловно интересен, но наши ребятишки живут в совсем другой языковой среде и перед нами стоят совсем другие задачи - создать некоторое подобие естественной языковой среды. Один из блогов на данную тему, в которые я периодически заглядываю - блог англоязычной мамы, которая решилась разговаривать со своей дочкой по-немецки с первых дней ее жизни - немецкий при этом не является родным языком мамы. http://nonnativebilingualism.blogspot.com/

Думаю, этот блог очень интересен для тех, кто хочет примерить на себя подобный опыт. Лично для себя я никогда не рассматривала вариант перехода с детьми на английский язык - по целому ряду причин, однако знакомство с опытом мам, подобной вышеупомянутой, заставил меня задуматься. В настоящий момент я планирую начать серию публикаций на эту тему и включить туда как обзор полезных материалов и статей, так и свои собственные взгляды и опыт - в динамике! :) Один из лучших ресурсов на тему многоязычия в семье - http://www.multilingualliving.com/ Вдохновляйтесь!

Мысль номер 1, вдохновляющая меня сейчас больше всего, это то, что говорить с ребенком на иностранном языке не обязательно постоянно и даже не обязательно ежедневно! :) Результаты (пропорциональные усилиям) будут в любом случае - говорите ли в с ребенком по-английски непрерывно или научите его понимать несколько фраз (что я и сделала в последние дни - научила своих годовалых близнецов показывать носик и ротик - получилось без проблем!) Вы можете прочесть мою небольшую заметку, как это сделать -доступно даже начинающим - Шаг 3. Запоминаем на слух самые первые английские слова
Категория: Автор проекта о своих детках и их английском | Просмотров: 1474 | Добавил: ЕкатеринаВерткова | Рейтинг: 3.7/3