Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

englishmama.ru - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С МАМОЙ

НАША ШКОЛА
Меню сайта
Подписаться на рассылку
"Английский с ребенком шаг за шагом"
 

Рейтинг@Mail.ru

Сайт для родителей, желающих помочь детям освоить английский

Главная » 2010 » Май » 26 » Мама, давай, ты будешь обезьянкой или как приучать детей к работе по дому, одновременно обучая английскому
22:28
Мама, давай, ты будешь обезьянкой или как приучать детей к работе по дому, одновременно обучая английскому

Сегодня решили "официально" (т.е. намеренно) позаниматься английским (обычно это случается между других дел). Дети попросили: а давай, ты будешь мама-обезьянка, а мы - маленькие обезьянки и ты будешь говорит с нами по-английски. (Утверждают, что мы так уже играли). Сказано - сделано: легли на диван, притворились, что спят. Говорю им: 

- Сейчас разбужу, скажете "Good morning"!

На мое "get up" (вставайте) радостно подскочили, поздоровались. Обсудили, чем будем завтракать (повторили названия продуктов). Затем они хотели бежать гулять (let's play), но я сказала, что сначала надо сделать работу по дому и они изображали, что пылесосят и т.д. по моим просьбам. 

В разгаре уборки замечаю, что Коля (3 г. почти) хочет на горшок, говорю:

- Коленька, сходи на горшок.

Коля вполне серьезно:

- Мама, ты что, я же обезьянка. 

-Хорошо, обезьянка, сходи-ка на горшок. 

Вот так мы и играли, пока обезьянкам не пришла пора спать. Я в это время возилась на диване со своими самыми младшими. В процессе мы с тремя старшими много чего успели попрактиковать, но остановлюсь на "помощи по дому". Принцип прост - вы даете поручение - ребенок выполняет либо изображает действие. 

Даже если вы не так уверены в своем английском, вы тоже можете попробовать. Каким образом? Например, вам нужно попросить ребенка протереть стол - clean the table. Как вы формулируете просьбу? Вот несколько вариантов:

"Now clean the table", "Go clean the table", "Can you clean the table, please?", "Could you clean the table?", "Would you clean the table?" , "What about the table?", "Clean the table". 

Самое интересное, что детям достаточно понимать слово table. В сопровождении вашего жеста, изображающего вытирание стола, все будет понятно, а другие выражения "could you..." и т.д. нужны для развития речи и обучения вежливым фразам - пока пассивно, не нужно требовать от малышей повторять.  Не переводите на русский без нужды, это испортит всю работу, не даст ребенку "включиться" в английский - используйте жесты, показывайте на предмет и т.д. 

Как это работает? Преставьте малыша 10-11 месяцев, которого вы по-русски просите подать какую-то вещь. Что вы говорите? "Подними-ка крышечку .... нет, не эту, от чайника (показываете на чайник), вот чайник ... папа будет чай пить, да, папа вот так будет чай пить". Т.е. вы выделяете ключевые, понятные малышу слова, повторяете их, сопровождаете речь жестами и указываете на предмет. 

Поэтому когда я говорю своим "обезьянкам": "Ok...have you cleaned the cat's bowl?", то я не ожидаю, что они дословно все понимают. Но они улавливают, что я задаю вопрос (по интонации) и слышат знакомое слово "сat". Откуда-нибудь из подсознания, возможно, всплывает "clean" (чистить, мыть). Учитывая, что в их реальные обязанности входит менять кошке воду, то это +cat + мои жесты помогают им быстро понять суть просьбы. 

Разумеется, практиковать можно не только на обезьянках. Вы можете по-английски просить детей что-то сделать  в реальной жизни. Или можете поиграть в роботов, детей это очень смешит. Научите их говорить голосом робота "ок" или "done" (готово). Положите около себя пульт от телевизора и нажимайте на кнопочки включая и выключая робота. 

Вот несколько вариантов поручений: 

clean - чистить, wash - мыть, vacuum clean - пылесосить, dust - протирать пыль, mop - вымыть шваброй (это для продвинутого уровня :)), pick up - поднять или прибрать, pick up the room - прибрать в комнате, put away - убрать (the toys - игрушки, your clothes - свою одежду), load - загрузить, unload - разгрузить, the washing machine - стиральная машина, the dishwasher - посудомоечная машина. Если нужны еще какие-то слова или выражения - задайте вопрос в комментариях, обязательно отвечу. 

Категория: Автор проекта о своих детках и их английском | Просмотров: 2753 | Добавил: ЕкатеринаВерткова | Рейтинг: 4.0/4